Hiv: patient recovered with drug mix

Aids

EN
A patient treated with a new mix of medicines may be the first man to be cured of HIV infection without the need for a bone marrow transplant. The case of the 36-year-old man who has been HIV positive since 2012 was presented at the AIDS2020 conference. The subject stopped the experimental treatments in March 2019 and since then the virus has no longer appeared. The treatment the patient has undergone is made up of a mix of antiretrovirals and nicotinamide (vitamin B3). Once therapy was stopped, his blood was tested every three weeks, with no signs of infection. It is still early to exult, in the past a child after a cure and a long period of remission, after two years saw the return of the virus. In any case, the 'patient of Saint Paul' could be added to those of 'London' and 'Berlin', but healed with a bone marrow transplant received for a tumor.

AL
Një pacient i trajtuar me një përzierje të re të ilaçeve mund të jetë njeriu i parë që shërohet nga infeksioni HIV pa pasur nevojë për transplant të palcës së eshtrave. Rasti i një burri 36-vjeçar që ka qenë HIV pozitiv që nga viti 2012 u paraqit në konferencën AIDS2020. Subjekti ndaloi trajtimet eksperimentale në Mars 2019 dhe që nga atëherë virusi nuk është shfaqur më. Trajtimi që pacienti ka kaluar është i përbërë nga një përzierje antiretroviralësh dhe nikotinamide (vitaminë B3). Pasi u ndalua terapia, gjaku i tij u testua çdo tre javë, pa shenja të infeksionit. Shtë akoma herët për tu ngazëllyer, në të kaluarën një fëmijë pas një kurimi dhe një periudhe të gjatë të faljes, pas dy vjetësh pa kthimin e virusit. Në çdo rast, 'pacienti i Shën Palit' mund të shtohet tek ata të 'London' dhe 'Berlin', por shërohet me një transplant të palcës së eshtrave të marrë për një tumor.

IT
Un paziente trattato con un nuovo mix di medicinali, potrebbe essere il primo uomo guarito dall'infezione da Hiv senza necessità di trapianto di midollo. Il caso dell'uomo, 36 anni, sieropositivo dal 2012, è stato presentato alla conferenza Aids2020. Il soggetto ha smesso i trattamenti sperimentali nel marzo 2019 e da allora il virus non si è più manifestato. La cura a cui è stato sottoposto il paziente è composta da un mix di antiretrovirali e nicotinamide (vitamina B3). Una volta interrotta la terapia il suo sangue è stato testato ogni tre settimane, senza nessun segno di infezione. È ancora presto per esultare, in passato un bimbo dopo una cura e un lungo periodo di remissione, a distanza di due anni ha visto il ritorno del virus. Ad ogni modo il 'paziente di san Paolo' potrebbe aggiungersi a quelli di 'Londra' e 'Berlino', guariti però con un trapianto di midollo ricevuto per un tumore.

ES
Un paciente tratado con una nueva combinación de medicamentos puede ser el primer hombre en curarse de la infección por VIH sin la necesidad de un trasplante de médula ósea. El caso del hombre de 36 años que ha sido VIH positivo desde 2012 se presentó en la conferencia AIDS2020. El sujeto interrumpió los tratamientos experimentales en marzo de 2019 y desde entonces el virus ya no apareció. El tratamiento al que se ha sometido el paciente está compuesto por una mezcla de antirretrovirales y nicotinamida (vitamina B3). Una vez que se detuvo la terapia, se analizó su sangre cada tres semanas, sin signos de infección. Todavía es temprano para alegrarse, en el pasado un niño después de una cura y un largo período de remisión, después de dos años vio el regreso del virus. En cualquier caso, el 'paciente de Saint Paul' podría agregarse a los de 'Londres' y 'Berlín', pero sanarse con un trasplante de médula ósea recibido por un tumor.

Nuova Vecchia