Elegance. The guide of male style

Moda uomo

EN
Nino Cerruti, icon of Made in Italy fashion, is among the experts called to answer the journalist Silvia Paoli, fashion expert, in "Elegance. The guide of male style", published by Sole 24 Ore. A manual rather than a book that will help man understand the combination of the right clothes and clothing to wear for different occasions. The text reads: "The look does not only represent an aesthetic choice, but also a work tool and social definition as well as a personal expression". A suit is good for the professional but in his spare time a casual look is definitely more suitable. According to Cerruti: "Style is or is not. Style is people's sensitivity. Having style means mixing culture and art, it means having respect for aesthetic values. Those who have no style should have the good sense to listen to what they they say they do and do not invent strange things. Today we go from more defensive conservatism to seals that look like jokes ". Maximum attention should also be paid to accessories because as Coco Chanel said: "Dress well and they will notice the woman, dress badly and they will notice the dress". But for men? "Elegance is a word that I hate, they put on terrible things and, since they are unusual, they think they are elegant". 

AL
Nino Cerruti, ikona e modës Made in Italy, është ndër ekspertët e thirrur për t'iu përgjigjur gazetarit Silvia Paoli, eksperte e modës, në "Elegance. Udhëzuesi i stilit mashkullor", botuar nga Sole 24 Ore. Një manual dhe jo një libër që do të ndihmoni njeriun të kuptojë kombinimin e rrobave dhe veshjeve të duhura për të veshur për raste të ndryshme. Teksti lexon: "Pamja nuk paraqet vetëm një zgjedhje estetike, por edhe një mjet pune dhe përkufizim shoqëror, si dhe një shprehje personale". Një kostum është i mirë për profesionistin, por në kohën e tij të lirë një pamje rastësore është padyshim më e përshtatshme. Sipas Cerruti: "Stili është ose nuk është. Stili është ndjeshmëria e njerëzve. Të kesh stil nënkupton përzierjen e kulturës dhe artit, do të thotë të kesh respekt për vlerat estetike. Ata që nuk kanë stil duhet të kenë sensin e mirë të dëgjojnë ato që thonë ata bëj dhe mos shpikë gjëra të çuditshme. Sot kalojmë nga një konservatorizëm më mbrojtës te vula që duken si shaka ". Vëmendje maksimale duhet t'i kushtohet aksesorëve sepse siç tha Coco Chanel: "Vishen mirë dhe ata do ta vërejnë gruan, vishen keq dhe ata do ta vërejnë veshjen". Po për burrat? "Eleganca është një fjalë që unë e urrej, ata veshin gjëra të tmerrshme dhe, meqë janë të pazakonta, ata mendojnë se janë elegante". 

IT
Nino Cerruti, icona della moda Made in Italy, è tra gli esperti chiamati a rispondere alla giornalista Silvia Paoli, esperta di moda, in "Eleganza. La guida dello stile maschile", edito dal Sole 24 Ore. Un manuale più che un libro che aiuto l'uomo a comprendere l'abbinamento dei capi e gli indumenti giusti da indossare per le diverse occasioni. Nel testo si legge: "Il look non rappresenta solo una scelta estetica, ma anche uno strumento di lavoro e definizione sociale oltre che un'espressione personale". Un abito va bene per il professionista ma nel tempo libero un look casual è decisamente più adatto. Secondo Cerruti: "Lo stile è o non è. Lo stile è la sensibilità delle persone. Avere stile significa mischiare cultura e arte, vuol dire aver rispetto per dei valori estetici. Chi non ha stile dovrebbe avere il buon senso di ascoltare che cosa gli dicono di fare e non inventarsi cose strane. Oggi passiamo dal conservatorismo più difensivo a delle tenute che sembrano barzellette". L'attenzione massima va anche posta sugli accessori perchè come diceva Coco Chanel: "Vesti bene e noteranno la donna, vesti male e noteranno il vestito". Ma per gli uomini? "Eleganza è una parola che detesto, si mettono addosso cose terribili e, siccome sono insolite, pensano di essere eleganti". 

ES
Nino Cerruti, ícono de la moda Made in Italy, se encuentra entre los expertos llamados para responder a la periodista Silvia Paoli, experta en moda, en "Elegancia. La guía del estilo masculino", publicado por Sole 24 Ore. Un manual en lugar de un libro que Ayude al hombre a comprender la combinación de la ropa adecuada y la ropa adecuada para diferentes ocasiones. El texto dice: "La apariencia no solo representa una elección estética, sino también una herramienta de trabajo y una definición social, así como una expresión personal". Un traje es bueno para el profesional, pero en su tiempo libre un look casual es definitivamente más adecuado. Según Cerruti: "El estilo es o no es. El estilo es la sensibilidad de las personas. Tener estilo significa mezclar cultura y arte, significa respetar los valores estéticos. Aquellos que no tienen estilo deben tener el buen sentido de escuchar lo que dicen que dicen. inventamos y no inventamos cosas extrañas. Hoy pasamos del conservadurismo más defensivo a sellos que parecen bromas ". También se debe prestar la máxima atención a los accesorios porque, como dijo Coco Chanel: "Vístete bien y notarán a la mujer, se vestirán mal y notarán el vestido". Pero para los hombres? "Elegancia es una palabra que odio, se ponen cosas terribles y, como son inusuales, piensan que son elegantes". 

Nuova Vecchia